1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX

2
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
ADAPTÉ DU DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU

3
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
10 MOIS PLUS TARD

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
Shang Zhitao.

5
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Vous ne m'avez pas contacté
pendant presque une semaine.

6
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
je te l'ai dit

7
00:01:52,840 --> 00:01:55,480
que je menais une étude
dans le désert de Gobi avec l'équipe du projet.

8
00:01:55,560 --> 00:01:57,440
Le signal là-bas était mauvais.

9
00:01:57,520 --> 00:01:59,200
Tu ne vas pas aux États-Unis
signaler votre travail ?

10
00:01:59,280 --> 00:02:00,800
Vous n'êtes pas encore parti ?

11
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
Tu es tellement sans cœur.

12
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
Pensez-vous que je peux partir
sans t'assurer que tu vas bien ?

13
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
C'est toujours une relation à distance.
Où je me trouve ne fait aucune différence.

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,600
Les États-Unis et Pékin sont pareils.

15
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
Luan Nian.

16
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
Je vous souhaite du succès dans votre rapport.

17
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Quand je suis de retour à la maison,

18
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
passons un appel vidéo.

19
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
Je veux voir Luke.

20
00:02:27,400 --> 00:02:28,280
Répétez-le.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,120
Tu veux juste voir Luke ?

22
00:02:30,760 --> 00:02:31,880
Bien sûr.

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
C'est mon chien.

24
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
Répétez-le.

25
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
Le chien de qui ?

26
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Notre chien.

27
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
Laissons-le ici. J'arriverai bientôt.

28
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
Je veillerai sur toi de l'au-delà
CE MONDE, JUSQU'À QUE VOTRE VIE SOIT ENTIÈRE

29
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
-Merci.
-D'accord.

30
00:03:11,720 --> 00:03:12,680
Tao.

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,640
Pourquoi es-tu ici ?

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
Ma mission dans le nord-ouest de la Chine
se termine.

33
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Je voulais te voir avant de partir.

34
00:03:25,080 --> 00:03:26,840
Pourquoi tu ne m'as pas envoyé de SMS ?

35
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
Et si tu ne me voyais pas ?
Je reviens tout juste d'un voyage d'affaires.

36
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
Montez. Prenons un verre.

37
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
C'est bien. Il est assez tard.

38
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
Je dois me dépêcher et prendre le dernier bus.

39
00:03:38,600 --> 00:03:39,520
Ceci est pour vous.

40
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
Je l'ai eu dans les montagnes.

41
00:03:41,960 --> 00:03:42,920
Je pense que ça pourrait vous plaire.

42
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Il y avait un an

43
00:03:49,880 --> 00:03:53,600
quand j'ai reçu des fleurs
tous les jours pendant une semaine au travail.

44
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
C'était toi ?

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
À l'époque, tu disais
tu voulais tellement des fleurs,

46
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
mais s'il était préparé à l'avance,

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
ce ne serait pas surprenant.

48
00:04:04,160 --> 00:04:06,480
Alors, je les ai envoyés quelques jours pour faire une farce.

49
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
J'espère que vous les avez aimés à l'époque.

50
00:04:11,440 --> 00:04:12,400
Merci, Zhu.

51
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
Je les ai beaucoup aimés.

52
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
Oh, mon travail ici est terminé

53
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
après un mois.

54
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
Quand je reviens à Pékin,

55
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
allons regarder un film, d'accord ?

56
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
Projection de minuit.

57
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
Nous y irons chaque week-end.

58
00:04:20,880 --> 00:04:22,920
Regardons tous les vieux films ensemble.

59
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
Nous appellerons également Sun Yu.

60
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Bien sûr.

61
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
Je vais acheter les billets.

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,080
Non, laissez Sun Yu les acheter.

63
00:04:30,760 --> 00:04:32,560
Son équipe se porte très bien maintenant.

64
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
Vous ne vous êtes pas vus depuis si longtemps.

65
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
Si Sun Yu sait que tu rentres,
elle sera si heureuse.

66
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
-Laisse-moi le dire à Sun Yu.
-Ne le faites pas.

67
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
Ne la dérange pas.

68
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
Avant toi

69
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
retourner à Pékin, avez-vous besoin
retourner dans ta ville natale ?

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
Comment va ta mère ?

71
00:04:51,480 --> 00:04:52,600
Est-ce qu'elle va bien ?

72
00:04:59,400 --> 00:05:00,240
Elle est décédée.

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
Quand est-ce arrivé ?

74
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
Pendant le nouvel an chinois.

75
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
Vous…

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,560
Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ?

77
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
C'était le moment où vous tous
avez retrouvé les membres de votre famille.

78
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Je ne voulais pas que vous soyez tous tristes.

79
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
Et ta petite sœur ?

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
Est-ce qu'elle va bien ?

81
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
Elle étudie bien.

82
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
Et ton père ?

83
00:05:52,960 --> 00:05:53,840
Il va bien aussi.

84
00:05:57,200 --> 00:05:58,080
Et toi?

85
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
Est-ce que tu vas bien, Sun Yuanzhu ?

86
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
Je vais bien.

87
00:06:13,240 --> 00:06:14,280
C'est assez bien.

88
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
Laisse-moi t'emmener à l'arrêt de bus.

89
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
Je vais déposer mes bagages.

90
00:06:21,960 --> 00:06:22,800
Attendez-moi.

91
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
Tao.

92
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
En fait, je ne vais pas bien.

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,520
Je suis très triste.

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,600
J'ai déployé beaucoup d'efforts.
J'ai essayé de changer.

95
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
Mais peu importe ce que je fais,

96
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
et combien d'efforts j'y ai mis,

97
00:06:56,880 --> 00:06:59,520
Je n'ai pas pu obtenir le résultat que je souhaitais.

98
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
J'y ai consacré 99 % d'efforts.

99
00:07:16,880 --> 00:07:18,440
Pourquoi ne puis-je pas…

100
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
obtenez ce 1 % final

101
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
de la chance ?

102
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
Ne pleure pas.

103
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
C'est bien.

104
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
Ne pleure pas, d'accord ?

105
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
Vous obtiendrez ce 1%.

106
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Sun Yu.

107
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
La mère de Sun Yuanzhu est décédée.

108
00:09:29,280 --> 00:09:31,440
Il est bien triste. Voulez-vous lui rendre visite ?

109
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
Je viendrai demain.

110
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
Laissez-moi vous envoyer l'adresse.

111
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Pas besoin.

112
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
J'y suis allé plusieurs fois.

113
00:09:44,160 --> 00:09:46,480
Tout au long de ma vie,

114
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
J'ai seulement voyagé un long chemin,
quels que soient les obstacles,

115
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
encore et encore pour lui.

116
00:09:55,280 --> 00:09:58,000
Juste pour prendre un repas avec lui

117
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
et discutez rapidement.

118
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Alors,

119
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
Je prendrais le vol de retour tôt
le lendemain.

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
J'y serai demain.

121
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
D'accord.

122
00:10:20,520 --> 00:10:25,440
PÉKIN À LANZHOU
SITE WEB D'ACHAT DE BILLETS D'AVION

123
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
PASSAGER SÉLECTIONNÉ : SUN YU

124
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
TOTAL : 734 RMB, PAYEZ MAINTENANT

125
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
PAIEMENT RÉUSSI

126
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
SHANG ZITAO

127
00:11:12,640 --> 00:11:15,640
Le numéro que vous appelez est occupé.

128
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
SHANG ZITAO

129
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
Bonjour ?

130
00:11:40,640 --> 00:11:41,480
Luan Nian.

131
00:11:42,560 --> 00:11:43,640
Es-tu occupé?

132
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Droite.

133
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
J'étais occupé.

134
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
Ensuite, je t'appellerai par vidéo demain.

135
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
D'accord?

136
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
je vais aux États-Unis
après-demain.

137
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
Je vais laisser Luke à l'animalerie.

138
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
Je retourne à Pékin la semaine prochaine.

139
00:11:57,200 --> 00:11:58,040
D'accord.

140
00:11:59,880 --> 00:12:00,720
Je raccroche.

141
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
CHAT DE GROUPE : TRACY PARLAIT-ELLE DE VOUS
À LA RÉUNION ?

142
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
Est-ce qu'elle va être notre future patronne ?

143
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
À l'avenir, nous devons être prudents
quand nous parlons devant Yilia et Luke.

144
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
J'ai également entendu nos collègues américains

145
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
qu'ils continuent
ce voyage d'affaires ensemble.

146
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
Ils prennent également souvent des repas ensemble.

147
00:12:57,120 --> 00:12:59,560
Yilia est une femme née dans une famille riche.

148
00:12:59,640 --> 00:13:01,000
Elle correspond bien à Luke.

149
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
J'ai entendu dire que Yilia est la fille de M. You,
notre plus gros client.

150
00:13:05,320 --> 00:13:07,040
Son père aime beaucoup Luke.

151
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
Il va attribuer
le budget publicitaire de l'année prochaine à Lime.

152
00:13:21,760 --> 00:13:22,720
Tao.

153
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
Tu manques tellement à Lumi.

154
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
Shang Zhitao !

155
00:13:30,880 --> 00:13:32,280
Vous êtes enfin de retour !

156
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
Tu me manques tellement.

157
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
Tu restes pour de bon cette fois ?

158
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
Mois prochain. je reviens
pour de bon le mois prochain.

159
00:13:39,680 --> 00:13:43,040
Savez-vous quel genre de vie

160
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
Je vivais à Lime

161
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
alors que vous étiez affecté à un travail à l'étranger ?

162
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
Je n'ai pas rencontré d'autre collègue comme toi

163
00:13:50,440 --> 00:13:52,680
qui est impressionnant,

164
00:13:52,760 --> 00:13:56,200
intelligent et étonnant après votre départ.

165
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
Arrêtez de me féliciter.

166
00:13:58,280 --> 00:14:00,640
Sans toi, qui va me chouchouter ?

167
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
Laissez-moi vous le dire.

168
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
Tu seras bientôt promu
au spécialiste de la Chaux.

169
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
Tu es peut-être celui-là
me chouchouter à l'avenir.

170
00:14:08,320 --> 00:14:10,440
Je suis encore en train de préparer mon rapport de travail.

171
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
Attendons
jusqu'à ce que le résultat de l'évaluation soit publié.

172
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
J'ai tout vécu pour toi.

173
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
Les juges du premier tour

174
00:14:18,080 --> 00:14:19,720
sont les patrons de chaque division

175
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
et deux anciens spécialistes.

176
00:14:22,160 --> 00:14:23,840
La volonté est à moi.

177
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
S'il ose vous donner une mauvaise note,
Je ne lui pardonnerai pas.

178
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Tracy te traite bien, n'est-ce pas ?

179
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
je n'ai pas besoin de le dire
rien de plus sur Luke.

180
00:14:31,760 --> 00:14:33,240
Il est juste, juste et ouvert.

181
00:14:33,320 --> 00:14:36,280
Alors, votre promotion chez un spécialiste

182
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
est gravé dans la pierre.

183
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
Est-ce que la volonté

184
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
le vôtre ?

185
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
Eh bien, bientôt.

186
00:14:48,840 --> 00:14:51,400
Bientôt? Je pensais qu'il était déjà à toi.

187
00:14:51,480 --> 00:14:53,600
Tu es si mauvais. Est-ce que tu me taquines ?

188
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
Bien sûr que non. Je t'achèterai du café plus tard.

189
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
C'est plutôt ça.

190
00:14:58,280 --> 00:14:59,640
Luc est de retour. Le savez-vous ?

191
00:15:01,640 --> 00:15:04,480
Luke ne reste-t-il pas aux États-Unis pendant un mois ?

192
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
Il est revenu tôt.

193
00:15:06,960 --> 00:15:08,320
Allez lui faire un rapport

194
00:15:08,400 --> 00:15:09,840
quand il sera là plus tard.

195
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
Spécialiste.

196
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
Luc.

197
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
Entrez.

198
00:15:40,840 --> 00:15:41,680
Vous êtes de retour.

199
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

200
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
J'ai modifié mes plans à la dernière minute.

201
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
Qu'est-ce que c'est?

202
00:15:57,920 --> 00:15:58,760
Non…

203
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
Ce n'est rien.
Je suis juste venu vous faire un rapport.

204
00:16:06,880 --> 00:16:07,720
Bien sûr.

205
00:17:00,640 --> 00:17:01,600
Pourquoi es-tu toujours là ?

206
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
Je vous attends.

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

208
00:17:22,560 --> 00:17:24,280
Quelque chose de grave est arrivé
quand tu étais aux Etats-Unis ?

209
00:17:26,960 --> 00:17:27,920
Tout était normal.

210
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
Nous ne nous sommes pas vus depuis deux mois.

211
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Je ne te manque pas ?

212
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Tu m'as beaucoup manqué.

213
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
Est-ce ainsi?

214
00:17:38,120 --> 00:17:39,000
Je ne l'ai pas fait.

215
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

216
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
Est-ce que je t'ai offensé d'une manière ou d'une autre ?

217
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
Tu me fais peur.

218
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
Moi? Vous fait peur ? Certainement pas.

219
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
Tu as insisté pour rester
dans le nord-ouest de la Chine.

220
00:17:54,440 --> 00:17:55,360
Tu as dit que tu aimais cet endroit.

221
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
A quoi ça sert de te manquer ?

222
00:17:57,560 --> 00:17:58,840
Je ne peux pas non plus te retransférer.

223
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
Vous avez votre propre définition du succès

224
00:18:01,960 --> 00:18:03,640
et votre propre façon de vivre.
Je respecte cela.

225
00:18:03,720 --> 00:18:05,000
Je n'ai pas le droit d'intervenir.

226
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
Tu as le droit
choisir votre propre vie.

227
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Aucun problème.

228
00:18:10,320 --> 00:18:12,360
Pouvons-nous parler gentiment ?

229
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
Qu'essayez-vous de dire ici ?

230
00:18:14,600 --> 00:18:15,440
Qu'est-ce que j'essaie de dire ?

231
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
Ma copine parlait

232
00:18:18,760 --> 00:18:20,400
avec un autre homme en bas

233
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
en pleurant et en le serrant dans ses bras
toute la nuit.

234
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
Que veux-tu dire?

235
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
Que veux-tu dire par

236
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
serrer dans ses bras et pleurer avec quelqu'un d'autre ?

237
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Shang Zhitao, tu es quelque chose.

238
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
Tu n'arrêtes pas de dire que je te manque,

239
00:18:38,280 --> 00:18:39,920
mais vous continuez à chercher votre prochain.

240
00:18:40,000 --> 00:18:42,840
Pensez-vous que vous êtes si charmant
que tu peux commencer à t'amuser

241
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
-avec des hommes différents ?
-Luan Nian.

242
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
Tu peux choisir de ne pas me faire confiance,

243
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
mais tu ne peux pas m'accuser
de quelque chose que je n'ai jamais fait.

244
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Est-ce que je vous ai confronté à ce sujet ?

245
00:19:01,720 --> 00:19:03,240
Est-ce que je t'ai confronté
quand tu as dîné avec une autre femme ?

246
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ?

247
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
Est-ce que je t'ai confronté

248
00:19:05,600 --> 00:19:07,120
pourquoi l'entreprise
est plein de rumeurs sur vous deux ?

249
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
Je ne l'ai pas fait, n'est-ce pas ? Parce que je te fais confiance.

250
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
J'ai toujours pensé que
nous nous connaissions bien

251
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
en termes de notre cercle social.

252
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
Cependant, vous épinglez
une si grosse accusation contre moi

253
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
parce que je suis allé réconforter mon ami.

254
00:19:18,040 --> 00:19:19,400
Devrions-nous simplement éviter toute interaction

255
00:19:19,480 --> 00:19:21,480
avec l'autre sexe
parce que nous sommes ensemble ?

256
00:19:21,560 --> 00:19:24,240
Pas besoin. Je ne l'ai pas évité.

257
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Je peux aussi bien m'entendre

258
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
avec des femmes que j'admire
et travaille bien avec moi.

259
00:19:30,320 --> 00:19:31,160
Même si je sors du travail,

260
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
je ne pense pas
prendre un repas ou discuter

261
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
est une perte de temps.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,120
Je sais.

263
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
Je sais que tu peux admirer

264
00:19:37,400 --> 00:19:39,160
quelqu'un que vous admirez ouvertement.

265
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
Je n'en ai jamais ressenti de jalousie.
C'est vrai.

266
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Alors, Luan Nian, s'il vous plaît, regardez

267
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
ma relation
avec Sun Yuanzhu de manière rationnelle.

268
00:19:47,680 --> 00:19:49,560
Après tout, pendant quelques moments difficiles
dans ma vie,

269
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
c'était lui,

270
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
Lumi et Sun Yu qui m'ont tenu compagnie.

271
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
Luan Nian, je veux que tu saches
que peu importe combien je t'aime,

272
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
Je n'abandonnerai jamais mes amis.

273
00:19:59,920 --> 00:20:01,960
Je n'interférerai pas non plus avec toi
travailler avec Song Ying.

274
00:20:08,360 --> 00:20:10,320
C'est un échange équitable.

275
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
J'espère que vous vous en souviendrez et que vous vous y tiendrez.

276
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
Étiez-vous dans le nord-ouest de la Chine ce jour-là ?

277
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
Comment se fait-il que tu saches que Sun Yuanzhu pleurait ?

278
00:22:26,760 --> 00:22:30,160
j'aimerais savoir
pourquoi tu es venu ce jour-là.

279
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
J'aimerais savoir pourquoi tu as pleuré.

280
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
Un membre de la famille de Sun Yuanzhu est décédé.

281
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
Il était triste.

282
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
Il semblait émotionnellement déprimé.

283
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Je pensais qu'il était malade. Il ne pouvait pas manger.

284
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
J'ai pleuré parce que je me sentais mal.

285
00:22:56,160 --> 00:22:59,960
Luan Nian. Il est
un très bon ami à moi.

286
00:23:00,040 --> 00:23:02,680
Ne peux-tu pas te faire une fausse idée de lui
et à propos de notre amitié ?

287
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Je ferai de mon mieux.

288
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Donc, tu étais là ce jour-là.

289
00:23:15,840 --> 00:23:16,880
Pourquoi?

290
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
Parce que tu m'as soudainement manqué.

291
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
HORAIRES DE LA GARE DE TIANTONG YUAN

292
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
REDÉFINIR LE RÔLE DU RESPONSABLE DE COMPTE
DE L'EXÉCUTION AUX SOLUTIONS

293
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
2016-2017 : CONSOLIDATION DE LA MÉTHODOLOGIE
ET ÉLÉVATION STRATÉGIQUE

294
00:24:01,880 --> 00:24:03,200
RAPPORT DE PERFORMANCE AU TRAVAIL

295
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
1. Amener les parents à voyager
2. APPRENDRE L'ANGLAIS 3. APPRENDRE À CONDUIRE

296
00:24:13,400 --> 00:24:14,520
4. APPRENDRE LE FRANÇAIS 5. ALLER AU TIBET
6. VOYAGE À L'ÉTRANGER

297
00:24:14,600 --> 00:24:16,000
7. LIRE 200 LIVRES
8. FAITES-VOUS TROIS AMIS ET PLUS

298
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
9. Épouser la personne que j'aime
10. DEVENEZ UN SPÉCIALISTE DE LA CHAUX

299
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
Flore.

300
00:24:23,000 --> 00:24:25,400
Si vous êtes prêt, commençons.

301
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
J'ai rejoint Lime en 2012.

302
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
Ma première leçon sur le travail

303
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
venait de mon entretien avec mon patron.

304
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
J'ai dû me débarrasser de la mentalité de mon élève,

305
00:24:39,280 --> 00:24:42,080
attirer l'attention de mon supérieur,
et gérer vers le haut.

306
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
Le temps est précieux pour chacun au travail,

307
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
y compris le mien.

308
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
Avez-vous terminé ?

309
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
Je pensais que ton temps ne valait rien,

310
00:24:51,040 --> 00:24:52,400
pour que je puisse reporter votre tâche.

311
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
Je comprends.

312
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
Dans le futur,
Je ferai ma demande directement.

313
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Merci pour vos conseils.

314
00:25:01,160 --> 00:25:04,360
Mon premier projet chez Lime
était une publicité pour le commerce électronique.

315
00:25:04,440 --> 00:25:06,280
Ce projet m'a appris

316
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
pour être clair sur la portée
de mes responsabilités.

317
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
En raison d'un rapport désordonné remis au client,

318
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
J'ai été grondé par mon supérieur
et je me suis senti lésé.

319
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
Maintenant, je comprends.

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Etre un professionnel
il ne s'agit pas d'accomplir la tâche,

321
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
mais en le complétant correctement.

322
00:25:21,440 --> 00:25:23,560
Au cours de ma troisième année à Lime,

323
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
J'ai commencé à creuser profondément
dans les données de l'industrie

324
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
et analyser
les rapports de cas antérieurs de l'entreprise.

325
00:25:29,280 --> 00:25:31,240
Je me suis mis à la place de nos clients
réfléchir à ce dont ils ont besoin,

326
00:25:31,320 --> 00:25:33,480
ce qui les intéresse,
ce que je peux leur apporter,

327
00:25:33,560 --> 00:25:34,720
et ma force individuelle.

328
00:25:36,280 --> 00:25:38,480
Jusqu'à ce que je termine un projet de classe S

329
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
tout seul,

330
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
J'ai enfin compris

331
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
le sens d'être un gestionnaire de comptes.

332
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
Jusqu'à présent,

333
00:25:56,960 --> 00:25:59,080
Je me souviens encore de la fois où je t'ai rencontré pour la première fois.

334
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
Cela fait maintenant six ans.

335
00:26:01,720 --> 00:26:03,480
Le temps passe si vite.

336
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
Devant les deux autres juges
te poser des questions,

337
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
je voudrais vous remercier

338
00:26:08,280 --> 00:26:09,960
pour votre contribution
au cours des six dernières années

339
00:26:10,040 --> 00:26:11,640
au nom de l'entreprise.

340
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Merci, Flore.

341
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
Comment était-ce?

342
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
J'ai fait de mon mieux.

343
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
Quand le résultat sera-t-il connu ?

344
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
Probablement lors de la réunion annuelle.

345
00:26:50,480 --> 00:26:52,640
Alors permettez-moi de vous féliciter

346
00:26:52,720 --> 00:26:55,320
pour devenir un spécialiste de la chaux à l'avance.

347
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
Reprenons Yuanzhu plus tard,
et nous irons faire les courses.

348
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
Je dois le dire à Zhu

349
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
que j'ai complété le rapport de travail

350
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
en utilisant la méthode qu'il m'a apprise.

351
00:27:04,760 --> 00:27:07,480
Je dois bien le remercier.

352
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
Son étude résidentielle se termine aujourd'hui.

353
00:27:12,520 --> 00:27:14,680
Je l'ai déjà cajolé

354
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
à faire un check-up
avec moi à l'hôpital.

355
00:27:17,360 --> 00:27:18,720
Il souffre de dépression.

356
00:27:20,040 --> 00:27:22,000
Cependant, il est prêt à accepter un traitement

357
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
et prendre des médicaments.

358
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
Le traitement est assez efficace.

359
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
Il a bien mangé,

360
00:27:28,760 --> 00:27:29,720
et il a commencé à sourire.

361
00:27:29,800 --> 00:27:31,120
Il aime aussi parler.

362
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
Il y a quelques jours,
Je l'ai emmené regarder un film le soir.

363
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
Il s'amusait.

364
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
Il était si heureux
que je ne savais pas quoi dire.

365
00:27:38,760 --> 00:27:39,960
Quand je l'ai vu sourire,

366
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
Je me sentais heureux aussi.

367
00:27:44,800 --> 00:27:45,920
Moi aussi.

368
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
Quand je vous vois tous les deux heureux,

369
00:27:49,640 --> 00:27:50,920
Je me sens heureux aussi.

370
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
Nos vies

371
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
ça ira sûrement mieux.

372
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
Oui.

373
00:28:05,400 --> 00:28:06,240
Regarder.

374
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
C'est tellement joli.

375
00:28:10,440 --> 00:28:11,280
Dépêchez-vous.

376
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Prenez une photo avec votre téléphone.

377
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
Envoyez-le à Yuanzhu.

378
00:28:14,440 --> 00:28:15,680
Dis-lui de nous attendre.

379
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
Pourquoi ne décroche-t-il pas ?

380
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Il ne décroche pas ?

381
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
-Laisse-moi l'appeler.
-Il n'a pas non plus répondu à mon texto.

382
00:28:46,080 --> 00:28:46,960
Appelez-le.

383
00:28:47,040 --> 00:28:48,840
LE CHEF-D'ŒUVRE DU COURONNEMENT
SUR L'AVENUE CHANG'AN

384
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Tu l'appelles ?

385
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
Oui. Il ne répond pas.

386
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Il n'a pas répondu ?

387
00:28:52,920 --> 00:28:54,600
Est-ce qu'il fait des heures supplémentaires sans me le dire ?

388
00:28:54,680 --> 00:28:56,920
Je ne pense pas.
Il nous l'aurait dit avant.

389
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Laissez-moi lui envoyer un autre texto.

390
00:29:00,480 --> 00:29:03,120
Un de mes collègues s'est suicidé.

391
00:29:04,680 --> 00:29:05,560
C'est juste arrivé.

392
00:29:09,280 --> 00:29:10,360
Il allait bien.

393
00:29:10,440 --> 00:29:11,880
Pourquoi s'est-il suicidé ?

394
00:29:11,960 --> 00:29:13,120
Qu'est-ce qui est si difficile à surmonter pour lui ?

395
00:29:17,880 --> 00:29:18,920
Cet endroit, n'est-ce pas ?

396
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
Il était ouvert. Sa tête était…

397
00:29:21,320 --> 00:29:22,600
J'ai entendu dire qu'il se développait
voitures autonomes.

398
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
-Il a sauté de l'étage.
-Cet étage.

399
00:29:24,840 --> 00:29:25,800
De l'étage.

400
00:29:25,880 --> 00:29:28,120
-C'est tellement grand.
-Je me demande ce qui lui est arrivé.

401
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
J'ai entendu dire que la chute avait été vraiment mauvaise.

402
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
Capitaine, le téléphone de la victime sonne.

403
00:29:35,360 --> 00:29:36,240
Bonjour?

404
00:29:37,200 --> 00:29:38,120
Êtes-vous un membre de la famille de la victime ?

405
00:30:17,640 --> 00:30:20,520
Officier. Qui est-ce?

406
00:30:20,600 --> 00:30:22,520
Un employé de ce bâtiment.
Je ne peux rien divulguer d'autre.

407
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
Un employé ?

408
00:30:39,040 --> 00:30:40,800
J'ai vraiment envie de sauter dans les nuages.

409
00:30:43,720 --> 00:30:45,520
En fait, je ne vais pas bien.

410
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
Je suis très triste.

411
00:30:47,080 --> 00:30:50,480
Mais peu importe ce que je faisais,
et combien d'efforts j'y ai mis,

412
00:30:51,480 --> 00:30:54,000
Je n'ai pas pu obtenir le résultat que je souhaitais.

413
00:30:55,360 --> 00:30:58,800
J'y ai consacré 99 % d'efforts.

414
00:30:59,840 --> 00:31:02,720
Pourquoi ne puis-je pas obtenir ce dernier 1 % ?

415
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
de la chance ?

416
00:31:29,760 --> 00:31:30,640
Non.

417
00:31:32,160 --> 00:31:33,240
Ce n'est pas lui, n'est-ce pas ?

418
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
Non.

419
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
Ce n'est pas réel, Tao.

420
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
Tout le monde, ne vous rassemblez pas ici.

421
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
Disperser. Avancez.

422
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
Prenez soin de votre corps avant tout.

423
00:32:21,640 --> 00:32:23,000
Contactez le coroner
et les membres de sa famille.

424
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
SAUVETAGE D'URGENCE

425
00:34:38,040 --> 00:34:38,960
Vous devez avoir faim.

426
00:34:55,320 --> 00:34:56,840
Je suis Sun Yuanzhu.

427
00:34:56,920 --> 00:34:57,760
BIENVENUE À LA MAISON

428
00:34:57,840 --> 00:34:59,480
Est-ce que ton nom signifie

429
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
"Avec une ambition farouche
qui s'étend au-delà des quatre mers,

430
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
J'ai déployé mes ailes
et désireux de s'envoler vers des horizons lointains ? »

431
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
J'ai acheté de nombreux ingrédients aujourd'hui.

432
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
C'est tellement lourd.

433
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
J'ai aussi acheté de la farine.

434
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
Laisse-moi faire des nouilles faites à la main
pour vous tous plus tard.

435
00:35:12,360 --> 00:35:15,200
Je veux une table à manger plus longue

436
00:35:15,280 --> 00:35:18,080
pour que tout le monde puisse s'asseoir et travailler ensemble.

437
00:35:18,160 --> 00:35:20,720
Ensuite, je souhaite réaménager le salon.

438
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
Le canapé et les étagères sont neufs.

439
00:35:25,120 --> 00:35:27,280
C'est la maison de Luke maintenant.

440
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
Nouilles aux tomates et aux œufs sans tomates

441
00:36:07,480 --> 00:36:09,120
n'ai pas d'âme.

442
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
Prenez-en une cuillerée.

443
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
Prenez-en deux cuillerées.

444
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
Ajoutez-le vous-même.

445
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
-Essayez-le.
-Toi aussi.

446
00:36:19,160 --> 00:36:20,240
Essayez-le d'abord.

447
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
Délicieux.

448
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
Prenez une autre cuillerée.

449
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
Sun Yu.

450
00:36:44,440 --> 00:36:45,720
Sun Yu, arrête.

451
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
Cela a le goût de la cuisine de Yuanzhu.

452
00:38:16,600 --> 00:38:20,600
PENSÉES DU MIGNON YUANZHU

453
00:38:26,360 --> 00:38:28,880
PENSÉES DU MIGNON YUANZHU

454
00:38:31,200 --> 00:38:32,160
Je vais être en retard.

455
00:38:32,240 --> 00:38:34,200
Pas besoin de me renvoyer. Je peux y aller seul.

456
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
Allons-nous…

457
00:38:56,120 --> 00:38:58,280
avons-nous un bel avenir devant nous ?

458
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
Vais-je un jour voir l'avenir

459
00:39:05,520 --> 00:39:06,400
où nous

460
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
s'aimer

461
00:39:09,320 --> 00:39:13,320
et passer de nombreuses années
traverser la vie ensemble ?

462
00:39:29,640 --> 00:39:30,480
Désolé.

463
00:39:59,640 --> 00:40:00,600
Sun Yu.

464
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
Je te regarderai tomber amoureux,

465
00:40:05,440 --> 00:40:07,160
se marier, avoir des enfants,

466
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
sois heureux pour toujours,

467
00:40:10,880 --> 00:40:12,080
et ne souffrez jamais d'au-delà du monde.

468
00:41:01,720 --> 00:41:03,400
SUN YU : JE VAIS TE REGARDER AMOUREUX
SE MARIER, AVOIR DES ENFANTS

469
00:41:03,480 --> 00:41:05,320
SOYEZ HEUREUX POUR TOUJOURS
ET NE JAMAIS SOUFFRIR D'AU-DELÀ DU MONDE

470
00:41:16,440 --> 00:41:17,600
Sun Yuanzhu,

471
00:41:19,360 --> 00:41:20,960
J'espère pouvoir te rencontrer

472
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
quand j'aurai 17 ans dans ma prochaine vie.

473
00:41:25,120 --> 00:41:27,160
Je veux donner tout mon amour

474
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
à toi.

475
00:41:30,520 --> 00:41:31,840
Depuis que je suis jeune

476
00:41:32,760 --> 00:41:33,800
jusqu'à ce que je vieillisse,

477
00:41:35,680 --> 00:41:36,520
j'espère

478
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
tous les "je t'aime" que je t'ai dit

479
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
Deviendront les lumières de votre voyage

480
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
qui illumine ton chemin
vers l'au-delà.

481
00:41:50,000 --> 00:41:51,080
j'espère

482
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
tu ne souffres plus.

483
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
Entrez.

484
00:42:17,400 --> 00:42:18,280
Tu veux de l'eau ?

485
00:42:29,840 --> 00:42:31,280
Le journal de Yuanzhu.

486
00:42:32,320 --> 00:42:34,720
Gardez-le. C'est un souvenir.

487
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Lisez-le d'abord.

488
00:42:37,280 --> 00:42:38,240
Il vous a mentionné.

489
00:42:52,640 --> 00:42:53,800
Son nom est Shang Zhitao.

490
00:42:54,600 --> 00:42:56,000
Comme le pêcher florissant

491
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
avec ses fleurs brillantes,

492
00:42:57,880 --> 00:42:58,920
le nom lui va parfaitement.

493
00:42:59,840 --> 00:43:01,400
Son sourire éclatant

494
00:43:02,120 --> 00:43:03,720
peut éclairer le monde entier.

495
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
Tao a dit

496
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
elle voulait recevoir des roses.

497
00:43:10,080 --> 00:43:11,040
Sun Yu,

498
00:43:11,960 --> 00:43:13,480
peux-tu m'offrir un bouquet de fleurs ?

499
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
Je lui ai offert des fleurs pendant quelques jours,

500
00:43:20,400 --> 00:43:21,760
et j'ai vu à quel point elle était heureuse.

501
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
J'espère qu'elle pourra être aussi heureuse pour toujours.

502
00:43:29,400 --> 00:43:32,600
Tao a écrit ces mots
sur la carte postale qu'elle m'a envoyée de Phuket.

503
00:43:33,360 --> 00:43:35,320
J'espère que les sourires sont la seule chose

504
00:43:35,400 --> 00:43:36,560
tu vois dans tes yeux.

505
00:43:36,640 --> 00:43:38,360
AU SOLEIL YUANZHU
QUE TES YEUX NE VOIVENT QUE DES SOURIRES

506
00:43:43,560 --> 00:43:46,080
Je veux lui dire que j'espère

507
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
chaque rêve qu'elle a

508
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
ne sera pas un rêve vide de sens.

509
00:43:55,360 --> 00:43:58,400
Elle est comme une étoile brillante.

510
00:43:58,920 --> 00:44:01,440
Pur, merveilleux,

511
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
et hors de portée.

512
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
je suis comme le renard

513
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
qui veille sur elle.

514
00:44:13,600 --> 00:44:15,480
Je ne peux la regarder que de loin

515
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
sans l'approcher.

516
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
Je ne peux pas l'avoir.

517
00:44:21,520 --> 00:44:23,760
J'espère que Tao ne le saura jamais.

518
00:44:24,440 --> 00:44:25,280
J'espère…

519
00:44:25,360 --> 00:44:26,800
J'espère qu'elle pourra être heureuse pour toujours

520
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
…elle peut faire ce qu'elle veut.

521
00:44:28,080 --> 00:44:32,200
J'espère qu'elle pourra faire ce qu'elle veut

522
00:44:32,280 --> 00:44:34,120
Parfois, rester à l'écart

523
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
est aussi une sorte d'amour.

524
00:44:38,280 --> 00:44:40,680
Les gens sont nés pour être libres,

525
00:44:40,760 --> 00:44:43,120
mais ils sont toujours liés par des chaînes.

526
00:44:43,720 --> 00:44:46,280
Tao n'a pas l'air content
dans sa relation.

527
00:44:46,360 --> 00:44:47,960
Peut-être

528
00:44:48,040 --> 00:44:50,400
chaque relation n'est qu'une hiérarchie

529
00:44:51,800 --> 00:44:53,680
jusqu'à ce que tu puisses te tenir debout
sur un pied d'égalité les uns avec les autres.

530
00:44:55,160 --> 00:44:56,760
Je m'en veux.

531
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
Si j'avais travaillé plus dur
et je n'avais pas autant de fardeau,

532
00:45:01,920 --> 00:45:04,240
pourrais-je lui apporter du bonheur ?

533
00:45:07,720 --> 00:45:09,360
Mais peut-être qu’être heureux est difficile.

534
00:45:11,240 --> 00:45:12,680
Je ne l'ai pas appris moi-même.

535
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
Avril est le mois le plus misérable.

536
00:45:18,560 --> 00:45:19,760
Il ne reste que des souvenirs effacés

537
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
sur ce désert aride.

538
00:45:24,080 --> 00:45:25,760
Je suis quelqu'un qui est vide à l'intérieur,

539
00:45:26,720 --> 00:45:28,560
errant dans le vide.

540
00:45:29,920 --> 00:45:31,200
Mon coeur

541
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
est également devenu un terrain vague vide.

542
00:45:35,440 --> 00:45:36,360
Maman…

543
00:45:40,720 --> 00:45:41,600
est décédé.

544
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
J'aspire à la pluie.
J'aspire à être nourri.

545
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
J'ai envie…

546
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
renaître.

547
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
Mais…

548
00:45:58,400 --> 00:45:59,800
y a-t-il encore de l'espoir ?

549
00:46:05,000 --> 00:46:09,800
CETTE LUMIÈRE, ELLE SEMBLE INACCESSIBLE

550
00:46:10,640 --> 00:46:11,520
Adieu,

551
00:46:12,920 --> 00:46:14,360
le monde que j'ai aimé

552
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
et les gens que j'aimais.

553
00:46:18,800 --> 00:46:19,880
Ne nous reverrons plus.

554
00:46:37,800 --> 00:46:39,040
Donc tu l'as toujours su.

555
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
Sun Yu.

556
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
Je suis vraiment désolé.

557
00:46:58,200 --> 00:46:59,400
Ne le sois pas.

558
00:47:00,880 --> 00:47:02,080
J'étais juste

559
00:47:03,640 --> 00:47:04,480
l'aimer

560
00:47:05,920 --> 00:47:07,080
purement.

561
00:47:08,320 --> 00:47:09,680
Peu importe qui il aimait.

562
00:47:17,320 --> 00:47:19,200
Tout au long de mes longues années,

563
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
il m'a donné d'innombrables moments
de chaleur et de gentillesse.

564
00:47:30,880 --> 00:47:33,080
Moi, Sun Yu, je suis tombé amoureux d'un ange.

565
00:47:40,160 --> 00:47:41,000
Il

566
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
était un ange.

567
00:47:57,520 --> 00:47:59,320
Pourquoi pleures-tu ?

568
00:48:39,360 --> 00:48:41,120
Je me souviens encore de l'époque

569
00:48:41,200 --> 00:48:42,640
Je t'ai rencontré pour la première fois.

570
00:48:43,880 --> 00:48:45,240
Cela fait maintenant six ans.

571
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
Le temps passe si vite.